1 00:00:07,160 --> 00:00:11,200 Stațiile de taxi sunt situate în exterior terminalele unu și patru. 2 00:00:26,000 --> 00:00:27,400 Deci a fost totul o minciună? 3 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 Nu. 4 00:00:32,840 --> 00:00:34,000 Nu totul. 5 00:00:37,920 --> 00:00:40,000 Chiar sunt un bucătar groaznic. 6 00:00:50,040 --> 00:00:51,320 Mulțumesc foarte mult. 7 00:00:53,120 --> 00:00:56,520 Corect. Deci, zborul tău este rezervat pentru mâine. 8 00:00:56,520 --> 00:00:59,000 Ți-am trimis toate detaliile, 9 00:00:59,000 --> 00:01:01,400 și va trebui să anulați acea cerere de viză. 10 00:01:03,800 --> 00:01:05,000 BINE. 11 00:01:06,720 --> 00:01:09,080 Și voi avea nevoie de cheia înapoi. 12 00:01:19,760 --> 00:01:21,000 Am mințit pentru că... 13 00:01:23,440 --> 00:01:25,000 ..Nu stiu unde sa mai merg. 14 00:01:31,760 --> 00:01:33,000 Ei bine, acum o faci. 15 00:01:36,000 --> 00:01:37,800 La revedere, Asha. Toate cele bune. 16 00:02:13,200 --> 00:02:14,440 Ah! 17 00:02:16,680 --> 00:02:18,440 Nu mă bloca. 18 00:02:23,120 --> 00:02:25,160 Probleme de relație. 19 00:02:28,480 --> 00:02:31,440 Da. Aşa ceva. 20 00:02:33,000 --> 00:02:36,200 Fiind permanent jet-lagged a făcut minuni pentru al meu. 21 00:02:39,680 --> 00:02:43,680 Ei bine, mă simt permanent cu jet lag, si nici nu zbor. 22 00:02:50,400 --> 00:02:52,400 Viggo Larsen, Naționalul Marii Britanii. 23 00:02:52,400 --> 00:02:54,600 Viza i-a fost anulată la mai multe porturi 24 00:02:54,600 --> 00:02:56,440 pentru capacitatea de a provoca tulburări civile. 25 00:02:56,440 --> 00:02:58,960 Deci intrarea lui este în așteptare decizia ministrului. 26 00:02:58,960 --> 00:03:03,480 Avem protocoale stricte, așa că trebuie să ne asigurăm. Da, sunt peste liniile directoare, Troia. 27 00:03:03,480 --> 00:03:06,400 Viggo are un drept alternativ masiv urmeaza in Australia, 28 00:03:06,400 --> 00:03:09,560 deci, dacă nu este manipulat corect, asta ar putea să ne explodeze pe față. 29 00:03:10,680 --> 00:03:12,400 Mira? Buna ziua? 30 00:03:12,400 --> 00:03:15,560 Uh... Îmi pare rău, Troy. Înțeles. 31 00:03:15,560 --> 00:03:18,000 Voi alerta AAP să fie în stand-by. 32 00:03:18,000 --> 00:03:21,360 Ar trebui să iei War Chest. Descărcați acea aplicație. E minunat. 33 00:03:21,360 --> 00:03:22,680 Asta e chestia lui de fitness? 34 00:03:22,680 --> 00:03:24,520 Nu, amice, este a lui Viggo aplicație generatoare de avere. 35 00:03:24,520 --> 00:03:26,160 Cât ai făcut? 36 00:03:26,160 --> 00:03:28,320 - Este nevoie de timp. - Sunt sigur că da. 37 00:03:28,320 --> 00:03:30,120 Oh, corect, erou. 38 00:03:30,120 --> 00:03:32,120 Doar pentru că tipului nu îi este frică să spun lucruri pe care alții nu le vor face 39 00:03:32,120 --> 00:03:33,920 - nu înseamnă... - Pentru că este rasist, sexist, 40 00:03:33,920 --> 00:03:35,560 - homofob. - Ui, ui, ui, ui. 41 00:03:35,560 --> 00:03:38,000 Trebuie să fii puțin extrem de a bate algoritmul. 42 00:03:38,000 --> 00:03:40,160 - Așa funcționează aceste lucruri. - Știu cum funcționează. 43 00:03:40,160 --> 00:03:41,360 da? 44 00:03:41,360 --> 00:03:46,120 Societatea te-a feminizat crezând că trebuie să fii moale. 45 00:03:46,120 --> 00:03:49,000 Dumnezeu le-a dat oamenilor dominație pentru un motiv. 46 00:03:49,000 --> 00:03:53,360 Bărbații sunt programați să dețină, a cuceri și a controla. 47 00:03:53,360 --> 00:03:57,520 Băieți, succesul nu este un cuvânt murdar. Este primordial, nu? 48 00:03:57,520 --> 00:04:01,000 Așa că nu mai fii o păsărică și trezește-te dracului. 49 00:04:01,000 --> 00:04:06,680 Deci ce vei face? Ai de gând să raportează-mă la HR pentru că îl urmăresc pe tip? Nu. Spun doar, poate tu... 50 00:04:05,840 --> 00:04:08,120 Nu ar trebui să mănânce un ciudat al dreptului alternativ la serviciu. 51 00:04:08,120 --> 00:04:10,720 Deci cineva cu milioane de adepți, 52 00:04:10,720 --> 00:04:13,520 care a făcut avere a inspira oamenii este un ciudat, nu-i așa? 53 00:04:13,520 --> 00:04:16,000 Este o descriere destul de exactă, da. 54 00:04:16,000 --> 00:04:17,520 Pentru ce zâmbești? Îl urmărești? 55 00:04:18,840 --> 00:04:21,240 Da. Pot să-i respect agitația fără a fi un fan al bărbatului. 56 00:04:21,240 --> 00:04:23,040 Dar crezi că ar trebui să fie a refuzat intrarea? 57 00:04:23,040 --> 00:04:25,800 De ce afacere este guvernul 58 00:04:25,800 --> 00:04:27,520 să decidă cine poate și nu poate intra? 59 00:04:27,520 --> 00:04:30,200 Este complet al guvernului afaceri, pe care o știți cu toții bine. 60 00:04:30,200 --> 00:04:32,760 Ministrul Imigrării va face o decizie în următoarele ore. 61 00:04:32,760 --> 00:04:35,640 Și până atunci, părerile voastre despre Domnul Larsen nu este relevant. 62 00:04:36,840 --> 00:04:39,120 Păstrați-l profesional. Tratează-l ca pe el ai face orice alt pasager. 63 00:04:39,120 --> 00:04:40,560 Oh, Vig a aterizat. 64 00:04:44,720 --> 00:04:46,000 Ce spuneai? 65 00:04:52,160 --> 00:04:54,960 Deținătorii de Australian sau pașapoarte Noua Zeelandă, 66 00:04:54,960 --> 00:04:57,200 va rog asteptati la coada în extrema dreaptă. 67 00:04:57,200 --> 00:04:58,840 Multumesc. Direct prin. 68 00:05:00,440 --> 00:05:03,280 Toți ceilalți deținători de pașapoarte, așteaptă la coada din stânga. 69 00:05:03,280 --> 00:05:06,760 Vă rugăm să aveți cartea de aterizare și pașaportul gata să le arate ofițerilor. 70 00:05:16,200 --> 00:05:18,000 Pot să te fac să pășești în lateral, va rog, domnule. 71 00:05:19,560 --> 00:05:21,360 Domnul Larsen, Mira Ansari-Cole. 72 00:05:21,360 --> 00:05:23,400 Da, ce surpriză. Ce? Probleme cu vize? 73 00:05:23,400 --> 00:05:25,560 Da. De fapt, ministrul a suspendat a ta, din pacate, 74 00:05:25,560 --> 00:05:28,160 - în timp ce erai în aer. - Din păcate? 75 00:05:28,160 --> 00:05:29,960 Ai un bilet pentru turul meu, ai? 76 00:05:29,960 --> 00:05:31,240 Din păcate pentru dumneavoastră, domnule Larsen. 77 00:05:31,240 --> 00:05:32,560 Deci ce... 78 00:05:32,560 --> 00:05:34,760 - Viața este război! 79 00:05:36,080 --> 00:05:37,440 Ai nevoie să te duc la? salonul, 80 00:05:37,440 --> 00:05:43,120 - unde puteți aștepta o actualizare. - Nu, sunt destul de capabil să urmăresc semne.. Mira. Mira. 81 00:05:42,960 --> 00:05:44,360 Bun venit în Australia. 82 00:05:44,360 --> 00:05:47,120 În sfârșit sunt Down Under pentru turneul meu Life Is War, 83 00:05:47,120 --> 00:05:48,880 până la ultimele noastre căpușe. 84 00:05:48,880 --> 00:05:50,400 Dar este trist de spus, s-ar putea să nu se întâmple acum 85 00:05:50,400 --> 00:05:52,840 pentru că guvernul tău a dispărut și m-a închis în aeroport. 86 00:05:52,840 --> 00:05:58,160 Așa că coboară aici și arată-le băieți de soia, credeți în libertate. 87 00:05:58,160 --> 00:06:00,000 E timpul să ne ridicăm. 88 00:06:00,000 --> 00:06:01,200 Nu, nu, nu postați asta. 89 00:06:05,840 --> 00:06:07,600 Nu este primul meu rodeo, Mira. 90 00:06:07,600 --> 00:06:09,720 postez asta, susținătorii mei vin aici. 91 00:06:09,720 --> 00:06:11,080 Conversația devine mai tare. 92 00:06:11,080 --> 00:06:12,240 Ministrul tău arată rău. 93 00:06:13,240 --> 00:06:14,640 Bam! Viza aprobata. 94 00:06:15,720 --> 00:06:18,720 Suporterii tăi nu sunt cunoscuți pentru a se aduna pașnic, totuși, nu-i așa? 95 00:06:19,720 --> 00:06:20,800 Sunt pasionați. 96 00:06:20,800 --> 00:06:23,120 Ei bine, în Australia, ministrul poate refuza viza 97 00:06:23,120 --> 00:06:26,320 dacă solicitantul este de natură să incite discordie. 98 00:06:26,320 --> 00:06:28,920 Ar fi doar păcat pentru toți susținătorii tăi pasionați 99 00:06:28,920 --> 00:06:30,120 pentru a pierde turul tău. 100 00:06:31,440 --> 00:06:33,000 Aproape epuizat, am auzit, da? 101 00:06:54,240 --> 00:06:56,320 Da, desigur. I-am informat iar echipa se va asigura 102 00:06:56,320 --> 00:06:58,160 nu există absolut nicio întrerupere la terminal. 103 00:06:58,160 --> 00:06:59,360 Nu. 104 00:07:01,760 --> 00:07:03,440 Atenție tuturor pasagerilor, 105 00:07:03,440 --> 00:07:07,960 acesta este ultimul dvs. apel de îmbarcare pentru zborul 8023 către Launceston. 106 00:07:07,960 --> 00:07:11,440 Vă rugăm să mergeți până la poarta 14 imediat. 107 00:07:18,200 --> 00:07:21,200 Mamă, unde ești? 108 00:07:21,200 --> 00:07:24,000 De ce ești în tramvai, mamă?! 109 00:07:26,320 --> 00:07:28,600 Nu te duci la acvariu, mama. 110 00:07:28,600 --> 00:07:30,720 Trebuie să cobori. BINE. 111 00:07:30,720 --> 00:07:32,320 Te voi duce la acvariu. 112 00:07:32,320 --> 00:07:34,640 Te duc acolo în weekend daca cobori din tramvai. 113 00:07:35,640 --> 00:07:38,280 Multumesc. Mulțumesc, mamă. Te iubesc. 114 00:07:54,040 --> 00:07:56,320 Buna ziua. Cum te pot ajuta azi? 115 00:07:56,320 --> 00:07:59,120 Ce? Cunosti locul nostru? Cunosti locul nostru? 116 00:07:59,120 --> 00:08:01,000 Ca la femei? 117 00:08:01,000 --> 00:08:03,840 Oameni au murit în războaie, oameni au construit... 118 00:08:03,840 --> 00:08:06,400 Doar vorbește fotbal, Doamne, roagă-te, 119 00:08:06,400 --> 00:08:08,080 doar orice îl ține departe telefonul lui. 120 00:08:08,080 --> 00:08:10,960 Nu sunt sigur că el și cu mine împărtășesc același Dumnezeu. 121 00:08:10,960 --> 00:08:12,160 Domnul Larsen este un pasager. 122 00:08:12,160 --> 00:08:15,440 Și ultima dată am verificat, treaba ta este să să ofere sprijin tuturor pasagerilor, 123 00:08:15,440 --> 00:08:16,880 indiferent de convingerile lor. 124 00:08:16,880 --> 00:08:19,360 Masculii alfa nu urmăresc turma. 125 00:08:19,360 --> 00:08:21,600 Ei merg pe urmele lui Dumnezeu. 126 00:08:23,240 --> 00:08:24,600 Deci trage-ți... 127 00:08:25,840 --> 00:08:28,000 Nu știam aeroporturi avea capelani. 128 00:08:28,000 --> 00:08:30,440 - Nu toate. - Da. Cred că este genial. 129 00:08:30,440 --> 00:08:33,600 Știi, mai ales oamenii merg prin orele lor cele mai întunecate și tot. 130 00:08:33,600 --> 00:08:36,880 Oh, nu este întotdeauna vorba despre întuneric. 131 00:08:36,880 --> 00:08:39,280 - Primesc refugiați. - Oh da? 132 00:08:39,280 --> 00:08:42,720 - Eu țin nunți. - Oh, trebuie să ai câteva povești. 133 00:08:42,720 --> 00:08:44,000 - Nu? - Câteva. 134 00:08:44,000 --> 00:08:45,520 Ai merge pe TikTok. 135 00:08:45,520 --> 00:08:47,280 Sau poate că o carte este mai degrabă calea ta. 136 00:08:47,280 --> 00:08:49,240 Războiul de licitare instantanee, am dreptate? 137 00:08:49,240 --> 00:08:50,440 Da, m-am gândit adesea la... 138 00:08:50,440 --> 00:08:52,080 Pentru că este un dar de avut o platformă. 139 00:08:52,080 --> 00:08:54,240 Și nu aș spune asta oricui, 140 00:08:54,240 --> 00:08:58,560 dar simt că rolele mele sunt uneori predici. 141 00:08:58,560 --> 00:09:01,520 Dar cu o platformă vine responsabilitatea. 142 00:09:01,520 --> 00:09:02,960 Da? Si... 143 00:09:04,080 --> 00:09:08,200 ..bobinele tale, pentru mine, par destul de dezbinători. 144 00:09:12,880 --> 00:09:14,000 BINE. 145 00:09:16,720 --> 00:09:18,200 Înțeleg de ce crezi asta. 146 00:09:18,200 --> 00:09:19,520 Dar nu asta fac. 147 00:09:19,520 --> 00:09:22,120 Adică, ceea ce promovezi ar putea fi văzut ca fiind 148 00:09:22,120 --> 00:09:23,840 opusul lui Christian. 149 00:09:23,840 --> 00:09:28,240 Nu. Vezi, ceea ce promovez este discutia. 150 00:09:28,240 --> 00:09:32,760 Pentru că atunci când ideile se ciocnesc, oamenii vorbesc între ei. 151 00:09:32,760 --> 00:09:34,160 Da? Se ceartă între ei. 152 00:09:34,160 --> 00:09:36,280 - Sperăm. - Și care este alternativa? 153 00:09:36,280 --> 00:09:38,080 Să reducă la tăcere jumătate din populație? 154 00:09:38,080 --> 00:09:40,440 Nu. Hristos a crezut în egalitate, nu-i asa? 155 00:09:40,440 --> 00:09:41,960 Ei bine, desigur. 156 00:09:41,960 --> 00:09:44,840 Nu doar acordarea de preferințe tratament pentru cineva în detrimentul altuia. 157 00:09:44,840 --> 00:09:46,480 - Nu. - Nu. 158 00:09:48,440 --> 00:09:49,760 Acum, iată-ne. 159 00:09:51,320 --> 00:09:56,000 Vezi tu, un bărbat așa cum ar trebui să fii un lider al comunității sale. 160 00:09:56,000 --> 00:09:58,640 Ar trebui să primești respectul meriti. 161 00:09:58,640 --> 00:10:01,800 Te-am văzut. Te-am văzut cu șeful tău. 162 00:10:01,800 --> 00:10:03,080 Ea te face să te comporți ca un beta. 163 00:10:05,760 --> 00:10:10,000 E un război, capelan, și ești în prima linie. 164 00:10:10,000 --> 00:10:11,120 Trebuie să faci un pas înainte. 165 00:10:12,280 --> 00:10:14,560 Asta nu înseamnă a predica violența. 166 00:10:14,560 --> 00:10:15,560 Da? 167 00:10:15,560 --> 00:10:19,360 Asta înseamnă înțelegere care este locul tău de drept. 168 00:10:26,080 --> 00:10:27,400 Și aliniați linia de reclamații. 169 00:10:27,400 --> 00:10:29,200 L-am rugat să șteargă postarea. 170 00:10:29,200 --> 00:10:30,320 A fost deja distribuită. 171 00:10:30,320 --> 00:10:33,240 A urmat, spunându-le să stai calm, așa că degetele încrucișate. 172 00:10:34,960 --> 00:10:36,080 De unde știi asta? 173 00:10:36,080 --> 00:10:37,600 Oh, cel mai mare al nostru este un fan, 174 00:10:37,600 --> 00:10:40,480 așa că urmăresc doar conturile lui Viggo a sta cu ochii. 175 00:10:41,640 --> 00:10:43,040 Vom păstra AFP pe ei. 176 00:10:43,040 --> 00:10:47,200 Nu ar trebui să provoace prea multe probleme, cu excepția cazului în care viza îi este anulată. 177 00:10:47,200 --> 00:10:50,600 Asta nu va fi bine... pentru aeroportul. 178 00:10:51,880 --> 00:10:53,400 Ține-i calmi. 179 00:10:53,400 --> 00:10:54,720 Troy Cameron. 180 00:10:58,600 --> 00:11:01,640 Așteaptă. Ce faci aici? Tobias, ți-am cerut să stai cu el. 181 00:11:01,640 --> 00:11:03,720 Este imun la babysitting, Mira. 182 00:11:03,720 --> 00:11:07,840 Este un bigot care colportează religie ca și cum ar fi ulei de șarpe. 183 00:11:07,840 --> 00:11:09,520 Am nevoie doar de tine să-l țină departe de telefon. 184 00:11:09,520 --> 00:11:10,760 Ei bine, nu ai întârziat? 185 00:11:10,760 --> 00:11:12,800 Vreau să spun, uite, el este un vânzător de ură. 186 00:11:15,760 --> 00:11:17,600 Și plecarea este răspunsul? 187 00:11:37,120 --> 00:11:38,960 Putem elibera o cale, vă rog, domnilor. 188 00:11:42,440 --> 00:11:44,840 - Ești în regulă? - Nu am nevoie de ajutorul tău. 189 00:11:45,840 --> 00:11:47,720 Ei bine, clar că ai făcut-o odată. 190 00:11:47,720 --> 00:11:49,760 Vei lăsa oamenii să treacă, te rog. 191 00:11:49,760 --> 00:11:51,280 BINE. 192 00:11:51,280 --> 00:11:53,720 Deci sunt un idiot pentru că a dracului totul. 193 00:11:53,720 --> 00:11:54,840 Așa că împușcă-mă. 194 00:12:11,240 --> 00:12:12,480 Anthony, sunt la serviciu. 195 00:12:12,480 --> 00:12:14,200 S-a terminat. 196 00:12:14,200 --> 00:12:15,760 Fără încălcări. 197 00:12:16,760 --> 00:12:17,920 Oh. 198 00:12:17,920 --> 00:12:18,920 Ei bine... 199 00:12:19,920 --> 00:12:21,600 ..ce au spus? 200 00:12:21,600 --> 00:12:25,520 Uh, că femeile ar fi trebuit să plece la HR înainte de a merge la mass-media. 201 00:12:25,520 --> 00:12:26,560 Asta e politica. 202 00:12:26,560 --> 00:12:29,560 Deci cum as fi putut sa fac ceva despre asta dacă nu știam? 203 00:12:32,600 --> 00:12:33,680 Corect. 204 00:12:33,680 --> 00:12:36,080 În sfârșit suntem liberi să ne trăim din nou viețile. 205 00:12:37,120 --> 00:12:39,080 Deci poți veni acasă acum. 206 00:12:39,080 --> 00:12:40,840 Anthony, nu poți pur și simplu să tragi degetele tale 207 00:12:40,840 --> 00:12:43,120 și așteaptă totul să mă întorc la cum a fost. 208 00:12:46,640 --> 00:12:48,640 - Pari dezamagit. - Nu. 209 00:12:48,640 --> 00:12:50,760 Deci nu te-ai gândit niciodată despre ce s-ar întâmpla 210 00:12:50,760 --> 00:12:51,800 dacă am fost autorizat, tu? 211 00:12:51,800 --> 00:12:53,960 Tocmai ai decis că sunt vinovat deja? 212 00:12:53,960 --> 00:12:55,040 Nu e corect. 213 00:12:55,040 --> 00:12:57,280 Deci un tribunal îmi poate da o a doua șansă, dar nu poți? 214 00:12:58,880 --> 00:13:00,960 De fapt, nu pot avea această conversație chiar acum. 215 00:13:00,960 --> 00:13:02,760 Nu vrei niciodată pentru a avea această conversație. 216 00:13:04,600 --> 00:13:08,200 Credeam că te descurci un loc de muncă acum 217 00:13:08,200 --> 00:13:10,880 ți-ar da ceva simpatie pentru cum complicat este. 218 00:13:10,880 --> 00:13:12,600 Băieții mei plătesc prost, sigur. 219 00:13:12,600 --> 00:13:16,080 Dar nu pot fi tras la răspundere pentru tot ceea ce fac angajații mei. 220 00:13:16,080 --> 00:13:18,360 Îmi pare rău. Îmi pare rău. m-am gândit nu știai ce se întâmplă. 221 00:13:18,360 --> 00:13:20,640 Sau nu ai vrut să știi pentru că nu ai vrut sa fii responsabil? 222 00:13:20,640 --> 00:13:21,760 Care este? 223 00:13:26,160 --> 00:13:27,600 Mira... 224 00:13:28,960 --> 00:13:31,680 Deci virusul DEI s-a răspândit Jos Sub. 225 00:13:31,680 --> 00:13:34,440 Acesta este un om al lui Dumnezeu chiar acolo, 226 00:13:34,440 --> 00:13:37,200 fiind diminuat public și redus la tăcere de o femeie. 227 00:13:38,240 --> 00:13:41,080 Putere. Nu este un cuvânt murdar. Este primordial. 228 00:13:41,080 --> 00:13:44,040 Încetează să fii o cățea mică și pășește în puterea ta, scopul tău. 229 00:13:50,040 --> 00:13:55,400 - Deci un tribunal îmi poate da o a doua șansă, dar nu poți? - Remediați asta, vrei? - La naiba. Trebuie să te ridici. Nu accepta ceea ce iti spune societatea. Preia controlul. - Cățea mică. - Trezeşte-te dracu'. 230 00:13:55,960 --> 00:13:57,360 Preia controlul. 231 00:13:57,360 --> 00:13:59,440 Aici vine cățeaua DEI. 232 00:14:00,680 --> 00:14:02,840 Oh, iată-ne. 233 00:14:02,840 --> 00:14:04,120 Aș dori doar să vă informez pe toți 234 00:14:04,120 --> 00:14:06,080 acea viza lui Viggo Larsen a fost anulat. 235 00:14:07,920 --> 00:14:10,280 Asta nu va ajuta la nimic. mi-e frică decizia a fost luată. 236 00:14:10,280 --> 00:14:12,320 Deci, dacă poți, te rog să-ți faci drum din aeroport. 237 00:14:12,320 --> 00:14:14,880 Calmează-te, da. Nu vrem să provocăm probleme. 238 00:14:14,880 --> 00:14:18,240 Nu am vrea să incităm la discordie în aeroport, vrem? 239 00:14:18,240 --> 00:14:19,640 Cățea dracului. 240 00:14:23,040 --> 00:14:24,760 Este adevărat? 241 00:14:37,080 --> 00:14:39,160 Oh, aici ești. 242 00:14:40,960 --> 00:14:42,040 Hopa. 243 00:14:44,080 --> 00:14:45,680 - Eu. - Ce? 244 00:14:45,680 --> 00:14:46,680 Atent. 245 00:14:46,680 --> 00:14:48,960 Ți-am spus să tratezi fiecare bagajele ca și cum ar fi mama ta. 246 00:14:48,960 --> 00:14:51,760 Șefu, nu înțelegi. Tipul ăsta e nazist. 247 00:14:51,760 --> 00:14:54,040 Ei bine, nu te poți apleca la cineva parca e nivelul, nu? 248 00:14:54,040 --> 00:14:56,400 Știi ce, șefule? Tipul ăsta este chiar anti-sindical. 249 00:14:56,400 --> 00:14:58,000 Știi ce a spus? 250 00:14:58,000 --> 00:14:59,760 A spus că toate lovesc sunt pentru pisici. 251 00:14:59,760 --> 00:15:01,480 - Pentru pisici? - Da. 252 00:15:01,480 --> 00:15:06,440 - Știi ce îți lipsește aici? - Nu. Este că trebuie să primești mult leagăn mai greu... 253 00:15:11,680 --> 00:15:13,040 Ho! 254 00:15:13,040 --> 00:15:14,800 Nimic decât respect pentru tine, șefu’. 255 00:15:23,720 --> 00:15:25,000 Mira. 256 00:15:26,000 --> 00:15:27,600 Ce se întâmplă acolo jos? 257 00:15:27,600 --> 00:15:28,600 Nu sunt sigur. 258 00:15:28,600 --> 00:15:30,120 Cred că sunt doar devenind nerăbdător. 259 00:15:30,120 --> 00:15:31,680 Ei bine, nu vor mai fi. 260 00:15:31,680 --> 00:15:33,920 Verdictul ministrului tocmai a coborât. 261 00:15:33,920 --> 00:15:35,600 Viggo este autorizat pentru intrare. 262 00:15:37,000 --> 00:15:39,560 Bănuiesc că valorile lui creștine i-a depasit mai mult... 263 00:15:41,280 --> 00:15:42,960 ..opinii controversate. 264 00:15:44,640 --> 00:15:46,080 - Este grozav... - Hm. 265 00:15:46,080 --> 00:15:48,760 Pasagerii zborului RE89... 266 00:15:48,760 --> 00:15:49,960 ..pentru aeroport. 267 00:15:49,960 --> 00:15:53,520 ..Vă rugăm să fiți avertizat că bagajele dvs va fi disponibil din caruselul doi. 268 00:16:01,800 --> 00:16:04,200 Putem să ne asigurăm că ridicăm corect, toată lumea. 269 00:16:15,400 --> 00:16:17,400 Frumos și răcoriți-vă aici acum. 270 00:16:17,400 --> 00:16:18,840 Mi-am prins fanii. 271 00:16:19,880 --> 00:16:22,000 La urma urmei, nu aveai nevoie de mine. 272 00:16:22,000 --> 00:16:25,640 Nu, nu am avut nevoie de tine până la urmă. Bun. 273 00:16:27,440 --> 00:16:31,560 Cum e moralul, totuși, dupa toate taierile? 274 00:16:31,560 --> 00:16:33,920 Știi că ei vorbesc despre automatizarea locuintei... 275 00:16:34,920 --> 00:16:36,120 ..doar ca un proces. 276 00:16:37,400 --> 00:16:40,640 Majoritatea dintre noi suntem nenorocit dacă ne pierdem locurile de muncă, să fim sinceri. 277 00:16:42,080 --> 00:16:45,200 Probabil că voi ajunge să mă mut în vechile birouri de carantină cu tine. 278 00:16:45,200 --> 00:16:47,080 Ei bine, ai fi binevenit. 279 00:16:49,160 --> 00:16:51,360 Este norocos că nu poți automatiza un capelan. 280 00:16:53,600 --> 00:16:55,160 Nu știu. 281 00:16:55,160 --> 00:16:56,600 Ar putea fi mai bine. 282 00:16:58,080 --> 00:17:01,600 Uite, chiar dacă am acceptat o concediere, 283 00:17:01,600 --> 00:17:04,000 nu ar face cea mai mică diferență 284 00:17:04,000 --> 00:17:06,880 la toate raționalizările care au loc la etaj. 285 00:17:06,880 --> 00:17:08,640 E bine. 286 00:17:08,640 --> 00:17:09,920 Înțeleg, amice. 287 00:17:11,080 --> 00:17:12,440 Hm... 288 00:17:12,440 --> 00:17:17,680 De când a plecat fostul meu și ea i-a luat pe Sam și pe Theo, eu... 289 00:17:17,680 --> 00:17:20,720 Abia aștept să mă întorc la acest rahat în fiecare zi. 290 00:17:22,400 --> 00:17:24,440 Presupun că slujba e tot ce avem 291 00:17:24,440 --> 00:17:26,400 când ne-am tras toate relațiile noastre. 292 00:17:34,040 --> 00:17:38,920 Aceasta este îmbarcarea finală apelați pentru zborul IL834 către Singapore. 293 00:17:38,920 --> 00:17:42,160 Vă rugăm să mergeți până la poarta 19 pentru îmbarcare imediată. 294 00:17:59,680 --> 00:18:01,680 Mi-am spart valiza. 295 00:18:01,680 --> 00:18:03,880 Stăpânire colonială. 296 00:18:03,880 --> 00:18:06,480 Omul mare care are o criză de furie pentru copil mic, eh? 297 00:18:06,480 --> 00:18:07,760 O să se înrăutățească doar. 298 00:18:07,760 --> 00:18:10,920 Îmi pare rău, domnule. te voi lua să treci aici, te rog. 299 00:18:10,920 --> 00:18:11,920 Ce? 300 00:18:11,920 --> 00:18:14,400 Trebuie doar să-ți ridici geanta pentru inspectie. 301 00:18:30,400 --> 00:18:34,080 Scuze, amice, nu se filmează în timpul unei inspecții vamale. 302 00:18:34,080 --> 00:18:35,360 legea australiană. 303 00:18:52,480 --> 00:18:54,640 - Nu ai un accident vascular cerebral, nu? - Asha. 304 00:18:55,960 --> 00:18:59,400 Te-am judecat poate pe nedrept, dar cand... 305 00:19:00,400 --> 00:19:02,800 ..probabil că ar fi trebuit să fiu ma judec pe mine... 306 00:19:04,640 --> 00:19:08,840 ..pentru că te-ai îndrăgostit de un sac de șobolani ca tine. 307 00:19:10,560 --> 00:19:12,280 Ai fost destul de credul. Nu o să mint. 308 00:19:13,600 --> 00:19:14,840 BINE. 309 00:19:16,920 --> 00:19:21,000 Dar ce zici de tine... Nu faci asta pentru familia ta, da? 310 00:19:21,000 --> 00:19:23,520 Du-te acasă, spune-le adevărul. 311 00:19:25,080 --> 00:19:26,320 Poate fi surprins. 312 00:19:28,440 --> 00:19:32,240 S-ar putea să las puțin despre conning un preot afară. 313 00:19:32,240 --> 00:19:34,120 Da, înțelept. 314 00:19:41,000 --> 00:19:42,200 La revedere. Deocamdată. 315 00:19:45,680 --> 00:19:46,880 Haide. 316 00:19:46,880 --> 00:19:49,080 317 00:19:49,080 --> 00:19:51,920 318 00:19:51,920 --> 00:19:55,120 Am putut... 319 00:19:55,120 --> 00:19:57,560 Chiar îmi va fi dor de gătit. 320 00:19:57,560 --> 00:20:00,560 Oh, nu-ți face griji. te-am părăsit câteva conserve de fasole. 321 00:20:03,520 --> 00:20:06,240 ca ai putea... 322 00:20:07,200 --> 00:20:08,480 Multumesc un milion. 323 00:20:09,240 --> 00:20:12,680 324 00:20:14,840 --> 00:20:19,080 de la un prieten 325 00:20:20,440 --> 00:20:25,760 326 00:20:25,760 --> 00:20:31,000 din nou 327 00:20:31,000 --> 00:20:34,400 mai aici, prietene. 328 00:20:37,080 --> 00:20:40,440 Hei. 329 00:20:40,440 --> 00:20:42,240 Zi grea. 330 00:20:42,240 --> 00:20:43,640 Da. 331 00:20:43,640 --> 00:20:46,080 Pot să-ți cumpăr o băutură secundară? 332 00:20:47,520 --> 00:20:48,800 Este pe aeroport. 333 00:20:50,080 --> 00:20:52,680 Da. Da, de fapt. BINE. 334 00:20:52,680 --> 00:20:55,640 În ciuda faptului că adepții săi provoacă perturbări la aeroport, 335 00:20:55,640 --> 00:20:58,760 ministrul imigrării are a aprobat controversatul 336 00:20:58,760 --> 00:21:01,760 alt dreapta figura lui Viggo Larsen viza. 337 00:21:01,760 --> 00:21:03,880 Domnul Larsen a fost însă amendat 338 00:21:03,880 --> 00:21:06,360 pentru încercarea de a aduce bunuri de lux peste limita taxei... 339 00:21:06,360 --> 00:21:09,560 - Johnnie. - La burghii care scapă cu rahat. 340 00:21:12,280 --> 00:21:14,520 Am crezut că ar fi fost pe primul avion care pleacă de aici 341 00:21:14,520 --> 00:21:15,800 după eforturile tale. 342 00:21:17,080 --> 00:21:20,800 O muncă destul de impresionantă de la cineva care iubește atât de mult regulile. 343 00:21:20,800 --> 00:21:23,240 O să iau asta ca pe un compliment. Multumesc. 344 00:21:28,880 --> 00:21:33,840 Deci, Mira, ai o fetiță pe care cred că l-am văzut zilele trecute. 345 00:21:33,840 --> 00:21:36,160 Da, Lila. Ea are trei ani. 346 00:21:36,160 --> 00:21:38,480 Soțul meu, Anthony, este încă întors în Hong Kong. 347 00:21:38,480 --> 00:21:40,400 Și nu vine aici? 348 00:21:40,400 --> 00:21:43,880 Nu. Ne vrea înapoi acolo. 349 00:21:43,880 --> 00:21:46,320 Și-a făcut drum spre partener la această mare firmă de inginerie. 350 00:21:47,760 --> 00:21:49,080 Trebuie să fie greu pentru tine. 351 00:21:51,080 --> 00:21:52,560 O să meargă? 352 00:21:55,160 --> 00:21:57,240 Nu știu, sincer să fiu. 353 00:21:59,080 --> 00:22:00,720 E complicat. 354 00:22:00,720 --> 00:22:02,320 Ca majoritatea căsătoriilor. 355 00:22:05,480 --> 00:22:06,840 Uh, ce zici de tine? 356 00:22:06,840 --> 00:22:09,640 Uh, știe soția ta aventura ta? 357 00:22:09,640 --> 00:22:11,920 - Ce? - Scuze. eu... 358 00:22:11,920 --> 00:22:14,440 Te-am văzut azi dimineață cu o femeie. Eu doar, eu doar, eh... 359 00:22:14,440 --> 00:22:15,840 - Oh, wow. - Scuze. 360 00:22:15,840 --> 00:22:17,240 - Hm... - Nu, nu. 361 00:22:17,240 --> 00:22:22,440 Nu, nu este o aventură pentru că soția mea e moartă. 362 00:22:24,400 --> 00:22:26,560 - Îmi pare atât de rău. - Nu, nu, e în regulă. 363 00:22:26,560 --> 00:22:29,200 - Pur și simplu am presupus... - Acum 15 ani. Accident de mașină. 364 00:22:29,200 --> 00:22:31,920 Ei bine, mașina s-a răsturnat. Ea, um... 365 00:22:33,200 --> 00:22:35,680 Da, a fost ucisă. Ea a murit la fața locului. 366 00:22:39,320 --> 00:22:42,400 - Ai avut accidentul cu ea? - Nu, nu eu. 367 00:22:42,400 --> 00:22:44,560 Și nu este chiar un accident cand, cand... 368 00:22:46,080 --> 00:22:47,400 ..când cineva o provoacă. 369 00:22:53,840 --> 00:22:55,080 Îmi pare atât de rău. 370 00:22:56,360 --> 00:22:57,680 M-am gândit, um... 371 00:22:58,840 --> 00:23:01,560 ..soția ta te-a dat afară și atât de ce dormeai în biroul tău. 372 00:23:01,560 --> 00:23:02,920 Nu, nu. 373 00:23:02,920 --> 00:23:05,440 Nu, adică a fost cineva care, uh, 374 00:23:05,440 --> 00:23:07,960 um, cineva care avea nevoie de ajutor. 375 00:23:07,960 --> 00:23:10,760 Și de aceea am fost, am fost, um... 376 00:23:13,840 --> 00:23:17,920 Tobias, te rog spune-mi fata de la camera de rugăciune nu dormea... Asha, da. Ei bine, ea nu avea nicăieri... Nu, oprește-te. Nu-mi mai spune. 377 00:23:17,920 --> 00:23:19,520 Dacă o aud, Va trebui să acționez. 378 00:23:19,520 --> 00:23:21,720 E în regulă. E într-un avion spre Dublin. 379 00:23:21,720 --> 00:23:23,320 Nu ai concept de granițe? Da. 380 00:23:23,320 --> 00:23:26,360 Uite, granițele sunt ca niște reguli, Mira. 381 00:23:26,360 --> 00:23:28,840 Uneori îi ajută pe alții dacă le spargem. 382 00:23:30,360 --> 00:23:32,200 Nu asta ai făcut azi? 383 00:24:09,040 --> 00:24:10,920 Unde e rahatul meu? 384 00:24:10,920 --> 00:24:12,080 Dan! 385 00:24:13,560 --> 00:24:15,080 - Dan! - Eşti bine? 386 00:24:17,880 --> 00:24:19,440 Îmi pare rău, amice. Îmi pare rău. 387 00:24:34,080 --> 00:24:35,560 Unde sunt copiii? 388 00:24:37,040 --> 00:24:38,880 Copiii mei sunt într-o mașină cu un om ciudat. 389 00:24:38,880 --> 00:24:41,840 Fără cunoștințe despre toate acestea se poate scurge la terminal. 390 00:24:41,840 --> 00:24:44,400 Vă rugăm să luați loc și să fiți calm. 391 00:24:44,400 --> 00:24:47,440 Dacă ai fi completat un raport, am fi putut preveni asta? 392 00:24:47,440 --> 00:24:49,040 Nu era nimic de raportat. 393 00:24:49,040 --> 00:24:53,240 Tot ce mi-am dorit să fac de atunci Aveam patru ani să fac asta. 394 00:24:53,240 --> 00:24:56,040 Tu poți decide fie că te ascunzi în continuare 395 00:24:56,040 --> 00:24:59,320 sau dacă te deschizi la ceea ce este afară. 396 00:25:00,880 --> 00:25:04,280 Subtitrări de Red Bee Media SBS Australia 2026